-
1 обладание
possesso м.* * *с.possesso m, appropriamento m* * *n1) gener. possessione, padronanza, possedimento, possesso2) econ. detenzione3) fin. titolarita -
2 владение акциями
-
3 добросовестное владение
Русско-итальянский юридический словарь > добросовестное владение
-
4 недобросовестное владение
Русско-итальянский юридический словарь > недобросовестное владение
-
5 незаконное владение
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное владение
-
6 владение
possesso, detenzione- немедленное вступление во владение
- фактическое владение
- вступить во владение чем-лРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > владение
-
7 фактическое владение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фактическое владение
-
8 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
9 вступление во владение
n1) law. presa del possesso2) econ. messa in possesso3) fin. entrata in possesso, presa di possesso (чем-л.)Universale dizionario russo-italiano > вступление во владение
-
10 вступить во владение
v1) gener. entrare in possessione di (q.c.) (чем-л.), entrare in possesso, prendere possessione di (q.c.) (чем-л.)2) law. entrante in possesso3) fin. prendere possesso -
11 вводить во владение
-
12 владение акциями
nfin. azionariato, partecipazione azionaria, possesso azionario, possesso delle azioni -
13 владеть
1) ( обладать) possedere2) ( подчинять) avere padronanza, dominare3) ( уметь пользоваться) sapere maneggiare, avere padronanza4) ( уметь говорить) saper parlare5) (контролировать, мочь действовать) avere l'uso••владеть собой — sapere controllarsi [dominarsi]
* * *несов. Т (сов. овладеть; завладеть)1) possedere vt, avere in proprietà / possesso2) перен. dominare vt, avere il controllo diвладе́ть собой — dominarsi, autocontrollarsi
владе́ть собой — autocontrollarsi; conservare l'autocontrollo
3) ( уметь пользоваться) possedere vt, saper maneggiare / usare; padroneggiare vtвладе́ть оружием — saper maneggiare le armi
владе́ть пером — maneggiare la penna
прекрасно владе́ть языком — dominare una lingua
владе́ть многими иностранными языками — conoscere molte lingue straniere
* * *v1) gener. avere (+I), maneggiare (+I), possedere, saper trattare (чем-л.)2) liter. dominare (+I)3) econ. essere in possesso -
14 вступать во владение
vecon. entrare in possesso, prendere possesso di (q.c.) (чем-л.) -
15 исключительное владение
Universale dizionario russo-italiano > исключительное владение
-
16 монопольное владение
adjfin. possesso esclusivo, possesso individuale -
17 полезность, вытекающая в результате приобретения товара
Universale dizionario russo-italiano > полезность, вытекающая в результате приобретения товара
-
18 право владения
necon. diritto di possesso, titolo di possesso -
19 владение
[vladénie] n.1) possesso (m.)2) padronanza (f.), perfetta conoscenza3) pl. possedimenti, beni, proprietà -
20 бесноватый
прл
См. также в других словарях:
possesso — /po s:ɛs:o/ s.m. [dal lat. tardo possessus us, der. di possidēre possedere ]. 1. a. (giur.) [potere di fatto che si esercita su un bene, avendone la detenzione e l uso e godendone i frutti] ▶◀ (non com.) possedimento, (non com.) possessione, (non … Enciclopedia Italiana
possesso — |é| adj. 1. Possuído pelo demônio. 2. Muito aborrecido. = CHATEADO • s. m. 3. Pessoa possuída pelo demônio. = ENDEMONINHADO, ENERGÚMENO … Dicionário da Língua Portuguesa
possesso — 1pos·sès·so s.m. AU 1a. facoltà di disporre liberamente di un bene di cui si è proprietari o fruitori, di esercitare un diritto e sim.: il possesso di una casa, di un automobile, di un arma da fuoco; il possesso della libertà, dei diritti civili; … Dizionario italiano
possesso — s. m. 1. proprietà, detenzione, fruizione, uso, godimento 2. (di materia, di argomento, ecc.) padronanza, conoscenza, cognizione □ dominio, controllo CONTR. ignoranza 3. (di sentimenti, di sensi, ecc.) potere 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
possesso — {{hw}}{{possesso}}{{/hw}}s. m. 1 Piena disponibilità di qlco.: il possesso della libertà | (est.) Padronanza: essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali. 2 (dir.) Potere su una cosa che si manifesta in un attività corrispondente all… … Enciclopedia di italiano
possesso — pl.m. possessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
rientrare — ri·en·trà·re v.intr. e tr. (io riéntro) FO 1a. v.intr. (essere) entrare di nuovo nel luogo da dove si era usciti o da cui ci si era allontanati: rientrare in casa, rientrare dopo una passeggiata, il dottore rientra da Roma oggi pomeriggio, questa … Dizionario italiano
padrone — pa·dró·ne s.m. FO 1a. chi ha la proprietà e il possesso di un bene: il padrone di casa, del terreno Sinonimi: proprietario. 1b. anche in costrutti aggettivali, per indicare il pieno possesso delle proprie facoltà mentali, il totale dominio dei… … Dizionario italiano
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
Fenzi — The Fenzi Bank and family were key players in both the economical growth of the Italian industrial revolution and the expansion of the north Italian Railways between Florence and Livorno in 18th and 19th century Italy.The FamilyThe old Florentine … Wikipedia